Tiered storage data classification